Xbox:DVDROM/es: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Xbox:DVDROM/es
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Generalmente, los lectores aparecen en las Xbox de la siguiente manera:")
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 8: Line 8:
Puedes identificar tu lector de DVD actual sin abrir la consola mirando la bandeja del disco y comparándola con esta imagen.
Puedes identificar tu lector de DVD actual sin abrir la consola mirando la bandeja del disco y comparándola con esta imagen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DVDROM.png]]
[[File:DVDROM.png]]
</div>


Generalmente, los lectores aparecen en las Xbox de la siguiente manera:
Generalmente, los lectores aparecen en las Xbox de la siguiente manera:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! DVD-ROM Brand !! Revision
! Marca de DVD-ROM !! Revisión
|-
|-
| Thomson || 1.0-1.4
| Thomson || 1.0-1.4
Line 22: Line 19:
| Philips || 1.0-1.6b
| Philips || 1.0-1.6b
|-
|-
| Samsung || Any
| Samsung || Cualquiera
|-
|-
| Hitachi || 1.6, 1.6b
| Hitachi || 1.6, 1.6b
|}
|}
</div>






<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Reemplazo==
==Replacing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Algunos lectores, especialmente los lectores Thomson que venían con las dos primeras versiones de Xbox (1.0 y 1.1), pueden mostrar un error de "disco sucio", lo que requiere que el lector sea reparado o reemplazado. Los lectores de DVD son intercambiables, permitiéndote poner cualquier lector de otra Xbox en la tuya. Los lectores Philips y Hitachi parecen tener la tasa de fallos más baja, pero debido a su antigüedad, todos los lectores tienen tasas de fallo bastante altas en la actualidad, aunque los fabricados más tarde en el ciclo de producción de Xbox podrían durar más debido a tener posiblemente menos desgaste.
Some drives, especially Thomson drives that came with the first two Xbox versions (1.0 and 1.1), may present you with a "dirty disc" error; requiring the drive to be repaired or replaced. DVD drives are interchangeable, allowing you to put any drive from another Xbox into your own. Philips and Hitachi drives appear to have the lowest rate of failure, but due to their age, all drives have fairly high failure rates now, though ones that were manufactured later in the Xbox's production cycle could potentially last longer due to possibly having less wear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cualquier lector de DVD IDE, aunque no sea específico de Xbox, puede ser usado en el sistema, pero solo podrá leer medios grabados y la Xbox ya no podrá detectar un disco insertado ni expulsarlo desde el dashboard. Una solución para esto es presionar el botón de expulsión, insertar el disco y luego reiniciar la Xbox, momento en el cual cargará el disco.  
Any non-Xbox IDE DVD drive can be used in the system, but it will only be able to read burned media and the Xbox will no longer be able to detect a disc inserted or eject from the dashboard. A workaround for this is to press the eject button, insert the disc, then reboot the Xbox at which point it will load up the disc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un lector Samsung SDG-605B, SD-616F o SD-616T; o un LG GDR-8163B pueden ser flasheados con firmware personalizado para poder leer juegos de Xbox. Las guías están enlazadas [[Xbox:DVDROM Flashing|on this page]].
A Samsung SDG-605B, SD-616F, or SD-616T drive; or an LG GDR-8163B can be flashed with custom firmware to be able to read Xbox games. Guides are linked [[Xbox:DVDROM Flashing|on this page]].
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Reparación==
==Repairing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=====Limpieza/sustitución de la correa dentada=====
=====Cleaning/Replacing the Gear Band=====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si tu lector no se abre en absoluto, puedes expulsar el disco manualmente. Con la Xbox apagada, inserta un clip en el pequeño agujero debajo del lector y haz presión. El lector se abrirá, y podrás mirar dentro y ver una pequeña correa y engranajes. Retira la correa usando pinzas y límpiala con un paño. Puedes limpiar los engranajes usando alcohol isopropílico y un hisopo de algodón. Después de que esté seco, vuelve a colocar la correa sobre los engranajes y verifica si se abre y cierra usando el botón de expulsión. Si no lo hace, necesitarás reemplazar la correa por una nueva.
If your drive won't open at all, you can manually eject the drive. With the Xbox off, insert a paperclip into the small hole beneath the drive and press it in. The drive will pop open, and you can look into the drive and see a small belt and gears. Remove the belt using tweezers and clean it with a cloth. You can clean the gears using rubbing alcohol and a cotton swab. After it is dry, loop the belt back over the gears and see if it will open and close using the Eject button. If it doesn't, you will need to replace the belt with a new one.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El tamaño de la correa del lector varía según la marca del lector y son los siguientes:
The size of the drive belt varies across drive brands and are as follows:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! DVD-ROM Brand !! Folded Length (mm)
! Marca de DVD-ROM !! Longitud plegada (mm)
|-
|-
| Thomson || 55
| Thomson || 55
Line 72: Line 53:
| Hitachi || ?
| Hitachi || ?
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=====Limpiar la Lente del Láser=====
=====Cleaning the Laser Lens=====
 
</div>
Si notas que tu lector está girando los discos pero no los está leyendo, puedes limpiar la lente del láser a fondo desmontando tu lector de DVD y limpiando la lente con alcohol isopropílico al 91% o superior y un hisopo de algodón, o usando un [https://smile.amazon.com/Maxell-DVD-Lens-Cleaner-190059/dp/B00000JPPI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1480368571&sr=8-2&keywords=dvd+cleaning+disc disco de limpieza de DVD] que tiene cerdas suaves que eliminan el polvo de la lente.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=====Cables FPC=====
If you notice that your drive is spinning the discs, but not reading them, you can clean the lens of the laser either thoroughly by disassembling your DVD drive and swabbing the lens with 91% or higher isopropyl alcohol and a cotton swab, or by using a [https://smile.amazon.com/Maxell-DVD-Lens-Cleaner-190059/dp/B00000JPPI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1480368571&sr=8-2&keywords=dvd+cleaning+disc DVD cleaning disc] which has soft bristles that remove dust from the lens.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Algunas personas pueden tener cables FPC rotos, estos cables planos y mayormente blancos conectan la PCB frontal con la PCB principal, una PCB del motor con la placa base y, más comúnmente, el ensamblaje del láser se conecta con un cable FPC plano. Estos cables pueden rasgarse, romperse o corroerse y, si es necesario, ser reemplazados.
=====FPC cables=====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por ejemplo, en el caso del Thomson, el cable principal del ensamblaje del láser tiene 20 pines, con un espacio de 0.5mm y una longitud de 7cm. Los contactos están en el mismo lado. Estos detalles pueden ayudar a reemplazar un cable al ordenarlos en línea.  
Some people might have broken FPC cables, these flat mostly white cables connect front PCB with the main pcb, a motor PCB with the mainboard and most commonly, the laser assembly connects with a flat FPC cable.
These can rip, break or corrode and if needed, replaced.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto, para cualquiera de estos cables planos, mide el espacio, cuenta la cantidad de pistas (señales, pines) y la longitud, aunque a veces conseguir un cable ligeramente más largo funcionará si no se encuentra el tamaño exacto.
for the Thomson for example, the main laser assembly cable has 20 pins, is 0.5mm spaced and is 7cm long. the contacts are on the same side. These details can help replace a cable by ordering them online.
Thus, for any of these flat cables, measure the spacing, count the amount of lanes (signals, pins) and length, altho, sometimes getting a slightly longer cable would work if your size isnt sold.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== Ajuste de Potenciómetro =====
=====Pot Tweak=====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Warning|Este es un procedimiento potencialmente peligroso, ya que aumentar demasiado la potencia del láser puede destruir tus discos o dañar tu láser.}}
{{Warning|This is a potentially dangerous procedure, as turning the laser up too much can destroy your discs or damage your laser.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si sospechas que el lector está girando el disco pero no lo está leyendo, y ya has intentado limpiar la lente del láser, puedes intentar un ajuste de potenciómetro (o "pot tweak"). Esto implica abrir tu lector de DVD y girar un tornillo ligeramente para aumentar la potencia del láser. Este proceso no será cubierto aquí, ya que hay muchos tutoriales sobre cómo ajustar el potenciómetro de un lector de DVD, pero deberías disminuir en 100 ohmios cada intento o aproximadamente 1/12 de vuelta. Es altamente recomendable usar un multímetro.
If you suspect that the drive is spinning the disc, but not reading them, and you've already tried cleaning the laser lens, you can attempt a potentiometer tweak (or "pot tweak"). This involves opening your DVD drive and turning a screw slightly in order to increase the strength of the laser. This process will not be covered here, as there are many tutorials on how to pot tweak a DVD drive, but you should decrement by 100ohm each try or approximately 1/12th of a turn. It's highly recommended to use a multimeter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los valores de resistencia normales son los siguientes:
Normal resistance values are as follows:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Drive Brand !! Minimum Safe Value
! Marca de lector !! Valor mínimo seguro
|-
|-
| Thomson || 800 ohm
| Thomson || 800 ohm
Line 122: Line 83:
| Samsung || ?
| Samsung || ?
|-
|-
| Hitatchi || ?
| Hitachi || ?
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Submodelos de lectores de DVD ==
==DVD Drive Sub-Models==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los modelos de lectores se dividen en sub-revisiones dependiendo de cuándo fueron fabricados.
The drive models are further broken down into sub revisions depending on when they were made.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Compatibilidad de Medios ===
===Media Compatibility===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable colortable"|-
{| class="wikitable colortable" |-
! Media Type !! Thomson Pre-2003  !! Thomson 2003+  !! Philips VAD6011/21 !! Philips VAD6035/21 !! Samsung SDG-605B (Ver. B) !! Samsung SDG-605F (Ver. A) !! Hitachi GDR-8050L
! Tipo de Medio !! Thomson Pre-2003  !! Thomson 2003+  !! Philips VAD6011/21 !! Philips VAD6035/21 !! Samsung SDG-605B (Ver. B) !! Samsung SDG-605F (Ver. A) !! Hitachi GDR-8050L
|-
|-
| CD-R      || [[#red|-]]        || [[#yellow|o]]  || [[#yellow|o]]      || [[#green|+]]      || [[#green|+]]              || [[#red|-]]                || [[#red|-**]]
| CD-R      || [[#red|-]]        || [[#yellow|o]]  || [[#yellow|o]]      || [[#green|+]]      || [[#green|+]]              || [[#red|-]]                || [[#red|-**]]
Line 156: Line 110:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=====Leyenda=====
=====Legend=====
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  * El medio puede ser leído si está configurado como DVD-ROM
* Media can be read if bitset to DVD-ROM
  ** Puede ser modificado para leer medios CD-R
  ** Can be modified to read CD-R media
  -  No funciona con la mayoría de los medios
  -  Doesn't work with most media
  o Funciona con algunos medios
  o Works with some media
  +  Funciona con la mayoría de los medios
  +  Works with most media
  ? Dos pruebas verificadas
  ? Two verified tests
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La copia original de esta tabla se puede encontrar [http://web.archive.org/web/20100617004857/http://www.xbox-linux.org/wiki/Xbox_Linux_Boot_CD/DVD_Burning_HOWTO=What_Drives_Read_What aquí] o como una copia espejo [https://consolemods.org/wiki/File:1wq8yzP.png en imgur].
The original copy of this chart can be found [http://web.archive.org/web/20100617004857/http://www.xbox-linux.org/wiki/Xbox_Linux_Boot_CD/DVD_Burning_HOWTO=What_Drives_Read_What here] or as a mirrored copy [https://consolemods.org/wiki/File:1wq8yzP.png on imgur].
</div>

Latest revision as of 20:36, 29 October 2024

Other languages:

Categoría:Xbox

La placa lógica del lector de DVD es una parte necesaria para que una Xbox sin modificar o con softmod arranque. En sistemas con hardmod que usan un BIOS personalizado, la verificación del lector puede ser omitida dependiendo del BIOS que tengas, permitiendo que la consola funcione normalmente sin él.

Marcas de lectores de DVD de Xbox

Puedes identificar tu lector de DVD actual sin abrir la consola mirando la bandeja del disco y comparándola con esta imagen.

DVDROM.png

Generalmente, los lectores aparecen en las Xbox de la siguiente manera:

Marca de DVD-ROM Revisión
Thomson 1.0-1.4
Philips 1.0-1.6b
Samsung Cualquiera
Hitachi 1.6, 1.6b


Reemplazo

Algunos lectores, especialmente los lectores Thomson que venían con las dos primeras versiones de Xbox (1.0 y 1.1), pueden mostrar un error de "disco sucio", lo que requiere que el lector sea reparado o reemplazado. Los lectores de DVD son intercambiables, permitiéndote poner cualquier lector de otra Xbox en la tuya. Los lectores Philips y Hitachi parecen tener la tasa de fallos más baja, pero debido a su antigüedad, todos los lectores tienen tasas de fallo bastante altas en la actualidad, aunque los fabricados más tarde en el ciclo de producción de Xbox podrían durar más debido a tener posiblemente menos desgaste.

Cualquier lector de DVD IDE, aunque no sea específico de Xbox, puede ser usado en el sistema, pero solo podrá leer medios grabados y la Xbox ya no podrá detectar un disco insertado ni expulsarlo desde el dashboard. Una solución para esto es presionar el botón de expulsión, insertar el disco y luego reiniciar la Xbox, momento en el cual cargará el disco.

Un lector Samsung SDG-605B, SD-616F o SD-616T; o un LG GDR-8163B pueden ser flasheados con firmware personalizado para poder leer juegos de Xbox. Las guías están enlazadas on this page.


Reparación

Limpieza/sustitución de la correa dentada

Si tu lector no se abre en absoluto, puedes expulsar el disco manualmente. Con la Xbox apagada, inserta un clip en el pequeño agujero debajo del lector y haz presión. El lector se abrirá, y podrás mirar dentro y ver una pequeña correa y engranajes. Retira la correa usando pinzas y límpiala con un paño. Puedes limpiar los engranajes usando alcohol isopropílico y un hisopo de algodón. Después de que esté seco, vuelve a colocar la correa sobre los engranajes y verifica si se abre y cierra usando el botón de expulsión. Si no lo hace, necesitarás reemplazar la correa por una nueva.

El tamaño de la correa del lector varía según la marca del lector y son los siguientes:

Marca de DVD-ROM Longitud plegada (mm)
Thomson 55
Philips ?
Samsung ?
Hitachi ?
Limpiar la Lente del Láser

Si notas que tu lector está girando los discos pero no los está leyendo, puedes limpiar la lente del láser a fondo desmontando tu lector de DVD y limpiando la lente con alcohol isopropílico al 91% o superior y un hisopo de algodón, o usando un disco de limpieza de DVD que tiene cerdas suaves que eliminan el polvo de la lente.

Cables FPC

Algunas personas pueden tener cables FPC rotos, estos cables planos y mayormente blancos conectan la PCB frontal con la PCB principal, una PCB del motor con la placa base y, más comúnmente, el ensamblaje del láser se conecta con un cable FPC plano. Estos cables pueden rasgarse, romperse o corroerse y, si es necesario, ser reemplazados.

Por ejemplo, en el caso del Thomson, el cable principal del ensamblaje del láser tiene 20 pines, con un espacio de 0.5mm y una longitud de 7cm. Los contactos están en el mismo lado. Estos detalles pueden ayudar a reemplazar un cable al ordenarlos en línea.

Por lo tanto, para cualquiera de estos cables planos, mide el espacio, cuenta la cantidad de pistas (señales, pines) y la longitud, aunque a veces conseguir un cable ligeramente más largo funcionará si no se encuentra el tamaño exacto.

Ajuste de Potenciómetro
Exclamation-triangle-fill.svgEste es un procedimiento potencialmente peligroso, ya que aumentar demasiado la potencia del láser puede destruir tus discos o dañar tu láser.


Si sospechas que el lector está girando el disco pero no lo está leyendo, y ya has intentado limpiar la lente del láser, puedes intentar un ajuste de potenciómetro (o "pot tweak"). Esto implica abrir tu lector de DVD y girar un tornillo ligeramente para aumentar la potencia del láser. Este proceso no será cubierto aquí, ya que hay muchos tutoriales sobre cómo ajustar el potenciómetro de un lector de DVD, pero deberías disminuir en 100 ohmios cada intento o aproximadamente 1/12 de vuelta. Es altamente recomendable usar un multímetro.

Los valores de resistencia normales son los siguientes:

Marca de lector Valor mínimo seguro
Thomson 800 ohm
Philips 500 ohm
Samsung ?
Hitachi ?

Submodelos de lectores de DVD

Los modelos de lectores se dividen en sub-revisiones dependiendo de cuándo fueron fabricados.

Compatibilidad de Medios

Tipo de Medio Thomson Pre-2003 Thomson 2003+ Philips VAD6011/21 Philips VAD6035/21 Samsung SDG-605B (Ver. B) Samsung SDG-605F (Ver. A) Hitachi GDR-8050L
CD-R - o o + + - -**
CD-RW o + o + + o o
DVD-R o + + + + + +
DVD-RW + + + + + o +
DVD+R + + + + -* + +
DVD+RW + + + + -* + +
Leyenda
* El medio puede ser leído si está configurado como DVD-ROM
** Puede ser modificado para leer medios CD-R
-  No funciona con la mayoría de los medios
o Funciona con algunos medios
+  Funciona con la mayoría de los medios
? Dos pruebas verificadas

La copia original de esta tabla se puede encontrar aquí o como una copia espejo en imgur.

Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Xbox:DVDROM/es&oldid=51229"