Xbox:Clock Capacitor/es: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Xbox:Clock Capacitor/es
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Todos''' los modelos de Xbox utilizan condensadores que son propensos a fallar; los condensadores del reloj son notables solo porque son los más propensos a causar daños a otros componentes cercanos. Otros posibles causantes de problemas son los grandes condensadores ubicados cerca de la CPU, que a menudo se encuentran filtrando desde la parte superior, y potencialmente causarán problemas de video o de encendido: si es necesario, consulta las Xbox:Capacitor Lis...")
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
* Si estás utilizando un BIOS o softmod personalizado ''antiguo'' (esencialmente de antes de 2004), es posible que necesites actualizar tu softmod o BIOS de modchip a una versión parcheada del bucle de reloj antes de proceder, o de lo contrario quedarás atrapado en un bucle de reloj. Si tu sistema ya puede arrancar normalmente incluso después de haber estado desenchufado durante al menos seis horas (el doble del tiempo que generalmente tarda en descargarse), no está afectado y tu condensador del reloj es seguro de quitar.
* Si estás utilizando un BIOS o softmod personalizado ''antiguo'' (esencialmente de antes de 2004), es posible que necesites actualizar tu softmod o BIOS de modchip a una versión parcheada del bucle de reloj antes de proceder, o de lo contrario quedarás atrapado en un bucle de reloj. Si tu sistema ya puede arrancar normalmente incluso después de haber estado desenchufado durante al menos seis horas (el doble del tiempo que generalmente tarda en descargarse), no está afectado y tu condensador del reloj es seguro de quitar.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Quitando el Condensador ==
== Removing the Capacitor==
#Identifica el condensador del reloj. En los sistemas 1.0-1.4, se encuentra cerca del frente izquierdo de la placa base detrás del primer puerto del controlador, debajo de la unidad de CD/DVD. En una pequeña cantidad de placas base 1.4, puede ser un condensador de color dorado, idéntico al de las placas base 1.6/1.6b. Aún se recomienda quitar los condensadores dorados de las placas base 1.4 ya que son innecesarios, pero los sistemas 1.6/1.6b requieren algunos pasos adicionales para desactivar el condensador del reloj. <br><center><table><tr><td>[[File:Xbox 1.0-1.1 Clock Cap.jpg|thumb|Ubicación del condensador del reloj en 1.0 / 1.1.]]</td><td>[[File:Xbox 1.2-1.4 Clock Cap.png|thumb|Ubicación del condensador del reloj en 1.2 - 1.4.]]</td><td>[[File:Xbox Gold Clock Cap.jpg|thumb|Ubicación del condensador del reloj en 1.6, junto al socket IDE. Los condensadores de reloj dorados son menos propensos a filtrar.]]</td></tr></table></center>
#Identify the clock capacitor. In 1.0-1.4 systems, it sits near the front left of the motherboard behind the first player controller port, underneath the CD/DVD drive. On a small amount of 1.4 motherboards, it may be a gold colored capacitor, identical to the one on 1.6/1.6b motherboards. It's still recommended to remove gold caps from 1.4 motherboards as they're unnecessary, but 1.6/1.6b systems require a few extra steps in order to disable the clock capactior. <br><center><table><tr><td>[[File:Xbox 1.0-1.1 Clock Cap.jpg|thumb|1.0 / 1.1 clock cap location.]]</td><td>[[File:Xbox 1.2-1.4 Clock Cap.png|thumb|1.2 - 1.4 clock cap location.]]</td><td>[[File:Xbox Gold Clock Cap.jpg|thumb|1.6 clock cap location, next to the IDE socket. Gold colored clock caps are less prone to leakage.]]</td></tr></table></center>
#Quita el condensador moviéndolo hasta que esté suelto y luego tirando suavemente de él usando alicates o con la mano. Alternativamente, si planeas instalar un reemplazo, las patas pueden ser desoldadas desde la parte inferior de la placa base para hacer espacio para el nuevo condensador; se puede encontrar una demostración en video en [https://www.youtube.com/watch?v=Y-vnkWDeRBc el canal de MrMario2011].
#Remove the capacitor by wiggling it until it is loose, and then gently pulling it away using pliers or by hand. Alternatively, if you do intend to install a replacement, the legs may be desoldered from the underside of the motherboard to make way for the new cap - a video demonstration can be found on [https://www.youtube.com/watch?v=Y-vnkWDeRBc MrMario2011’s channel].
#Revisa si hay alguna fuga de fluido. Esto puede ser difícil de detectar a simple vista; una alta concentración de polvo cerca del condensador es una fuerte indicación de que ha ocurrido una fuga en algún momento en el pasado. Sigue los pasos a continuación para limpiarlo.
#Check for any fluid leakage. This may be difficult to make out by eye - a high concentration of dust near the cap is a strong indication that a leak has occurred at some point in the past. Follow the below steps to clean it.
#'''(Solo para consolas 1.6)''' A diferencia de los modelos anteriores de Xbox, los modelos 1.6/1.6b no pueden encenderse sin un condensador del reloj en funcionamiento. Cualquier condensador puede ser usado como reemplazo, pero si deseas igualar la capacidad del original, elige un condensador de 2.5V 1F. Un LED o diodo también puede ser usado en lugar de un condensador del reloj para una consola 1.6. Con un descubrimiento reciente de Redherring32, el condensador del reloj en estos modelos también puede ser puenteado con la eliminación de dos resistencias mientras se cablea el terminal positivo a 3.3V. Las dos resistencias también pueden ser giradas 90 o 180 grados en un extremo para que el puenteo pueda ser fácilmente revertido si se desea. [[File:1.6clockcapbypass.jpg|none|thumb|667x667px|Método de Redherring32 para quitar y puentear el condensador del reloj en una placa base 1.6/1.6b.]]
#'''(Only for 1.6 consoles)''' Unlike earlier Xbox models, 1.6/1.6b models cannot power on without a working clock cap. Any capacitor can be used as a replacement, but if you wish to match the capacity of the original then choose a 2.5V 1F capacitor. An LED or diode can also be used in place of a clock capacitor for a 1.6 console. With a recent discovery by Redherring32, the clock capacitor on these models can also be bypassed with the removal of two resistors while wiring the postive terminal to 3.3v. The two resistors can also be rotated 90 or 180 degrees on one end so the bypass can be easily reversed if desired. [[File:1.6clockcapbypass.jpg|none|thumb|667x667px|Redherring32's method of removing and bypassing the clock capacitor on a 1.6/1.6b motherboard.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Limpiando el Fluido==
==Cleaning up Fluid ==
Sumerge un hisopo de algodón en alcohol isopropílico (IPA, alcohol de fricción) y frota cualquier área donde parezca que puede haber fluido. El IPA neutralizará el fluido alcalino del condensador y evitará que el área afectada siga corroyéndose. Si hay grandes cantidades de corrosión o fluido, puedes usar un cepillo de dientes para frotar suavemente el área. Asegúrate de revisar la parte inferior de tu placa base y deja que se seque completamente antes de encenderla.
Dip a Q-tip in isopropyl alcohol (IPA, rubbing alcohol) and rub any area where it looks like there may potentially be fluid. The IPA will neutralize the capacitor's alkaline fluid and prevent the affected area from corroding further. If there are large amounts of corrosion or fluid, you can use a toothbrush to gently scrub the area. Be sure to check the underside of your motherboard, and allow it to dry completely before powering on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Reparando una Pista Dañada==
==Repairing a Damaged Trace==
Si el fluido del condensador del reloj ha corroído una pista del circuito, puedes intentar repararla con un cuchillo afilado (como un cuchillo X-ACTO) y un bolígrafo de trazado de circuitos o un pequeño trozo de alambre. Un kit de reparación de descongelador de ventanas también es una alternativa económica a un bolígrafo de trazado de circuitos.
If the clock capacitor fluid had eaten through a circuit trace, you can attempt to repair it with a sharp knife (such as an X-ACTO knife) and a circuit trace pen or small piece of wire. A window defogger repair kit also is a cheap alternative to a circuit trace pen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Usa el cuchillo para raspar la superficie sobre el área dañada de la pista, incluyendo un poco extra en ambos lados para exponer un poco de cobre no dañado. Corta el área dañada. Puede que necesites hacer lo mismo en el otro lado si no sale.
*Use the knife to scrape off the surface above the damaged area of the trace, including a little bit extra on either side to expose a bit of undamaged copper. Cut out the damaged area. You may need to do the same to the other side if it will not come out.
* Limpia el área usando alcohol isopropílico y un hisopo de algodón. Asegúrate de limpiar bien las áreas de cobre no dañadas para asegurarte de que no estén cubiertas de polvo de silicio.
*Clean the area using isopropyl alcohol and a Q-tip. Make sure to clean the undamaged copper areas well to make sure they aren’t covered in silicon dust.
* Si usas un bolígrafo de trazado de circuitos, llena el espacio entre las áreas de cobre no dañadas y cubre un poco del cobre no dañado en ambos extremos. Deja que se seque según las instrucciones.
*If using a circuit trace pen, fill the gap between the undamaged copper areas and cover some of the undamaged copper on both ends. Allow it to dry as directed in its instructions.
* Si usas alambre, asegúrate de que sea del mismo ancho que la pista, luego córtalo al tamaño de la pista faltante o ligeramente más pequeño, colócalo en el agujero y suaviza un poco de soldadura sobre cada extremo, conectando el cobre no dañado a tu nuevo alambre. Puede ser útil aplicar fundente al alambre y al cobre primero, y sostener el nuevo alambre en su lugar con un pequeño trozo de cinta aislante.
*If using wire, make sure that it is close to the same width as the trace, then cut it to the size of the missing trace or slightly smaller, place it in the hole, and smooth some solder over each end, connecting the undamaged copper to your new wire. It may help to apply flux to the wire and copper first, and hold the new wire in place with a small piece of electrical tape.  
  * (opcional) Aplica epoxy, pegamento caliente o cinta aislante sobre la nueva pista para protegerla de los elementos.
**(optional) Apply epoxy, hot glue, or electrical tape over the new trace to protect it from the elements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Trasfondo e información técnica ==
==Background and Technical Information==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El condensador del reloj es un supercondensador de 2.5V 1F [https://en.wikipedia.org/wiki/Supercapacitor supercondensador], es decir, un condensador que puede almacenar una gran cantidad de carga y actuar como un reemplazo de batería en algunas situaciones. Utiliza [https://en.wikipedia.org/wiki/Aerogel aerogel] para un electrodo (que es diferente de un dieléctrico, ya que los supercondensadores están [https://en.wikipedia.org/wiki/Supercapacitor#Basic_design construidos de manera diferente]).
The clock capacitor is a 2.5V 1F [https://en.wikipedia.org/wiki/Supercapacitor supercapacitor] - that is, a capacitor that can hold a large amount of charge and act as a replacement for a battery in some situations. It uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Aerogel aerogel] for an electrode (which is different from a dielectric, as supercapacitors are [https://en.wikipedia.org/wiki/Supercapacitor#Basic_design constructed differently]).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bunnie Huang hizo un análisis del sistema del condensador del reloj en un momento, [https://www.bunniestudios.com/bunnie/proj/anatak/rtc.html que se puede leer en su totalidad aquí]. Bunnie especula que la razón detrás de la elección de un condensador del reloj de 2.5V en lugar de una batería de celda de moneda de 3V más estándar se debió a que el componente del reloj estaba ubicado en el MCPX, y el proceso de fabricación hizo imposible una fuente de alimentación de 3V, resultando en un compromiso apenas viable. Bunnie también sugiere que el consumo de corriente requerido por el MCPX es alto y, por lo tanto, drena el condensador rápidamente, dentro de aproximadamente 3 horas después de ser desconectado. Concluye:
Bunnie Huang did some analysis of the clock capacitor system at one point, [https://www.bunniestudios.com/bunnie/proj/anatak/rtc.html which can be read in full here]. Bunnie speculates that the rationale behind choosing a 2.5V clock capacitor instead of a more standard 3V coin cell battery was because the clock component was located on the MCPX, and the fabrication process made a 3V power source impossible, resulting in a barely workable compromise. Bunnie also suggests that the current draw required by the MCPX is high and thus drains the capacitor quickly, within about 3 hours after being unplugged. He concludes:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<pre>
<pre>So in the end, the answer is: MSFT cut cost by not putting a long-life
Así que, al final, la respuesta es: MSFT redujo costos al no poner una parte de reloj en tiempo real de larga duración en la XBOX, y en su lugar la integraron en el MCPX; debido a esto, el consumo de corriente fue alto y se vieron obligados a usar un supercondensador que se carga mientras está encendido, porque si no lo hicieran, para cuando la caja llegara al cliente, la batería estaría mayormente agotada.
real time clock part on the XBOX, and instead integrated it into the
</pre>
MCPX; because of this, the current draw was high and they were forced
to use a supercap which charges while powered on, because if they
didn't by the time the box was shipped to the customer, the battery
would be mostly dead.</pre>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bunnie también determinó que el reloj se apagará y dejará de consumir corriente si el condensador está agotado o desconectado. Al haber perdido su punto de referencia para mantener el tiempo, no habría propósito en volver a encenderlo hasta que la consola se inicie nuevamente.
Bunnie also determined that the clock will turn off and stop drawing current if the capacitor is drained or disconnected. Having lost its reference point for keeping time, there would be no purpose in turning it back on until the console next boots.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Xbox]]
[[Category:Xbox]]
</div>

Latest revision as of 15:21, 5 July 2024

Other languages:
Un condensador del reloj muy degradado.

El condensador del reloj es un pequeño supercondensador que permite a la Xbox mantener el seguimiento del tiempo durante aproximadamente tres horas después de perder la energía principal. Los condensadores negros encontrados en los modelos 1.0-1.4 (y sus versiones de depuración) son de baja calidad y propensos a filtrar un fluido fuertemente básico (alcalino). Aunque tales fugas pueden no causar daño inmediato, con los años eventualmente corroerán la placa base de la Xbox y causarán daños permanentes a las pistas cercanas, lo que potencialmente dejará el sistema inutilizable (aunque generalmente aún reparable). En algunos casos extremos, incluso pueden incendiarse, aunque esto es extremadamente raro.

Esta guía te ayudará a quitar el condensador del reloj y limpiar cualquier fluido derramado.

  • Todos los modelos de Xbox utilizan condensadores que son propensos a fallar; los condensadores del reloj son notables solo porque son los más propensos a causar daños a otros componentes cercanos. Otros posibles causantes de problemas son los grandes condensadores ubicados cerca de la CPU, que a menudo se encuentran filtrando desde la parte superior, y potencialmente causarán problemas de video o de encendido: si es necesario, consulta las Xbox:Capacitor Lists per Revision para obtener información sobre reemplazos. La única forma de conocer el estado de una placa base es abrir la consola y mirar.
  • Incluso si tu placa base está en perfecto estado, es mejor quitar el condensador del reloj como medida preventiva. Las consolas anteriores a la 1.6 funcionan bien sin él.
  • Algunos sistemas 1.4 y todas las consolas 1.6, se enviaron con supercondensadores dorados que son menos propensos a filtrar: cuando fallan, tienden a abultarse desde la parte superior en su lugar. Las consolas 1.6 notablemente no pueden encenderse en absoluto a menos que un condensador del reloj esté en su lugar o sea puenteado. Si el condensador del reloj está muerto o se quita en una consola 1.6, mostrará un código de error 16. Puedes verificar la revisión de tu placa base en esta página.
  • Es posible, aunque innecesario, reemplazar el condensador del reloj de una consola anterior a la 1.6 con otro condensador de 1F 2.5V. Dado que incluso un condensador nuevo solo dura unas pocas horas (y no sirve para nada si el sistema se deja conectado a la energía principal), y que la mayoría de los dashboards homebrew admiten sincronización de tiempo en línea (por ejemplo, UnleashX, XBMC), esto generalmente se considera una pérdida de tiempo. Conectarse a Insignia también sincronizará la hora. ¡Definitivamente no reemplaces un condensador negro con el mismo modelo exacto, ya que será propenso a filtrar nuevamente! Además, asegúrate de alinear la franja blanca en el nuevo condensador con la parte rellena del círculo impreso en la placa base donde va el condensador; instalarlo al revés podría causar un incendio u otra falla catastrófica.
  • Si estás utilizando un BIOS o softmod personalizado antiguo (esencialmente de antes de 2004), es posible que necesites actualizar tu softmod o BIOS de modchip a una versión parcheada del bucle de reloj antes de proceder, o de lo contrario quedarás atrapado en un bucle de reloj. Si tu sistema ya puede arrancar normalmente incluso después de haber estado desenchufado durante al menos seis horas (el doble del tiempo que generalmente tarda en descargarse), no está afectado y tu condensador del reloj es seguro de quitar.

Quitando el Condensador

  1. Identifica el condensador del reloj. En los sistemas 1.0-1.4, se encuentra cerca del frente izquierdo de la placa base detrás del primer puerto del controlador, debajo de la unidad de CD/DVD. En una pequeña cantidad de placas base 1.4, puede ser un condensador de color dorado, idéntico al de las placas base 1.6/1.6b. Aún se recomienda quitar los condensadores dorados de las placas base 1.4 ya que son innecesarios, pero los sistemas 1.6/1.6b requieren algunos pasos adicionales para desactivar el condensador del reloj.
    Ubicación del condensador del reloj en 1.0 / 1.1.
    Ubicación del condensador del reloj en 1.2 - 1.4.
    Ubicación del condensador del reloj en 1.6, junto al socket IDE. Los condensadores de reloj dorados son menos propensos a filtrar.
  2. Quita el condensador moviéndolo hasta que esté suelto y luego tirando suavemente de él usando alicates o con la mano. Alternativamente, si planeas instalar un reemplazo, las patas pueden ser desoldadas desde la parte inferior de la placa base para hacer espacio para el nuevo condensador; se puede encontrar una demostración en video en el canal de MrMario2011.
  3. Revisa si hay alguna fuga de fluido. Esto puede ser difícil de detectar a simple vista; una alta concentración de polvo cerca del condensador es una fuerte indicación de que ha ocurrido una fuga en algún momento en el pasado. Sigue los pasos a continuación para limpiarlo.
  4. (Solo para consolas 1.6) A diferencia de los modelos anteriores de Xbox, los modelos 1.6/1.6b no pueden encenderse sin un condensador del reloj en funcionamiento. Cualquier condensador puede ser usado como reemplazo, pero si deseas igualar la capacidad del original, elige un condensador de 2.5V 1F. Un LED o diodo también puede ser usado en lugar de un condensador del reloj para una consola 1.6. Con un descubrimiento reciente de Redherring32, el condensador del reloj en estos modelos también puede ser puenteado con la eliminación de dos resistencias mientras se cablea el terminal positivo a 3.3V. Las dos resistencias también pueden ser giradas 90 o 180 grados en un extremo para que el puenteo pueda ser fácilmente revertido si se desea.
    Método de Redherring32 para quitar y puentear el condensador del reloj en una placa base 1.6/1.6b.

Limpiando el Fluido

Sumerge un hisopo de algodón en alcohol isopropílico (IPA, alcohol de fricción) y frota cualquier área donde parezca que puede haber fluido. El IPA neutralizará el fluido alcalino del condensador y evitará que el área afectada siga corroyéndose. Si hay grandes cantidades de corrosión o fluido, puedes usar un cepillo de dientes para frotar suavemente el área. Asegúrate de revisar la parte inferior de tu placa base y deja que se seque completamente antes de encenderla.

Reparando una Pista Dañada

Si el fluido del condensador del reloj ha corroído una pista del circuito, puedes intentar repararla con un cuchillo afilado (como un cuchillo X-ACTO) y un bolígrafo de trazado de circuitos o un pequeño trozo de alambre. Un kit de reparación de descongelador de ventanas también es una alternativa económica a un bolígrafo de trazado de circuitos.

  • Usa el cuchillo para raspar la superficie sobre el área dañada de la pista, incluyendo un poco extra en ambos lados para exponer un poco de cobre no dañado. Corta el área dañada. Puede que necesites hacer lo mismo en el otro lado si no sale.
  • Limpia el área usando alcohol isopropílico y un hisopo de algodón. Asegúrate de limpiar bien las áreas de cobre no dañadas para asegurarte de que no estén cubiertas de polvo de silicio.
  • Si usas un bolígrafo de trazado de circuitos, llena el espacio entre las áreas de cobre no dañadas y cubre un poco del cobre no dañado en ambos extremos. Deja que se seque según las instrucciones.
  • Si usas alambre, asegúrate de que sea del mismo ancho que la pista, luego córtalo al tamaño de la pista faltante o ligeramente más pequeño, colócalo en el agujero y suaviza un poco de soldadura sobre cada extremo, conectando el cobre no dañado a tu nuevo alambre. Puede ser útil aplicar fundente al alambre y al cobre primero, y sostener el nuevo alambre en su lugar con un pequeño trozo de cinta aislante.
 * (opcional) Aplica epoxy, pegamento caliente o cinta aislante sobre la nueva pista para protegerla de los elementos.

Trasfondo e información técnica

El condensador del reloj es un supercondensador de 2.5V 1F supercondensador, es decir, un condensador que puede almacenar una gran cantidad de carga y actuar como un reemplazo de batería en algunas situaciones. Utiliza aerogel para un electrodo (que es diferente de un dieléctrico, ya que los supercondensadores están construidos de manera diferente).

Bunnie Huang hizo un análisis del sistema del condensador del reloj en un momento, que se puede leer en su totalidad aquí. Bunnie especula que la razón detrás de la elección de un condensador del reloj de 2.5V en lugar de una batería de celda de moneda de 3V más estándar se debió a que el componente del reloj estaba ubicado en el MCPX, y el proceso de fabricación hizo imposible una fuente de alimentación de 3V, resultando en un compromiso apenas viable. Bunnie también sugiere que el consumo de corriente requerido por el MCPX es alto y, por lo tanto, drena el condensador rápidamente, dentro de aproximadamente 3 horas después de ser desconectado. Concluye: 

Así que, al final, la respuesta es: MSFT redujo costos al no poner una parte de reloj en tiempo real de larga duración en la XBOX, y en su lugar la integraron en el MCPX; debido a esto, el consumo de corriente fue alto y se vieron obligados a usar un supercondensador que se carga mientras está encendido, porque si no lo hicieran, para cuando la caja llegara al cliente, la batería estaría mayormente agotada.

Bunnie también determinó que el reloj se apagará y dejará de consumir corriente si el condensador está agotado o desconectado. Al haber perdido su punto de referencia para mantener el tiempo, no habría propósito en volver a encenderlo hasta que la consola se inicie nuevamente.

Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Xbox:Clock_Capacitor/es&oldid=45114"