Translations:AV:RetroTINK-4K/85/ja: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 12: Line 12:
|'''Vertical Only'''
|'''Vertical Only'''
|AUX 1
|AUX 1
| ゲーム画像の上部と下部に "上部トリム" と"下部トリム" を自動的に調整する。左トリムや右トリムは調整されず、アスペクト比も変更されない。
| ゲーム画像の上部と下部に "上部トリム" と"下部トリム" を自動的に調整する。左トリムや右トリムは調整されず、アスペクト補正も変更されない。
|-
|-
|'''Full Crop to 4:3'''
|'''Full Crop to 4:3'''

Latest revision as of 18:25, 15 October 2024

Message definition (AV:RetroTINK-4K)
If you're using RGB or YPbPr input, visit the [[AV:RetroTINK-4K#RGB and Component ADC|RGB/Component ADC]] section of this page for information on ADC and decimation settings to meet the 1024 samples per line requirement. Similar limits apply when using HDMI® sources: use the Input Decimation settings in the "HDMI® Receiver" menu if the horizontal samples exceed 1024 (for example, MiSTer cores that use pixel repetition).
===Auto Crop===
The RetroTINK-4K can automatically crop and set aspect ratio for an input if it is fed a sufficient game screen. This feature works with '''RGB''','''Component''' and '''HDMI™''' sources. Auto Crop looks for the black edges of a game image and crops to them, so use a picture that clearly shows the edges of the video for best results.</br>
{{Note|Screens that have any dark edges, as well as letterboxed, pillar-boxed, and window-boxed screens, are not recommended as they will fool the Auto Crop into thinking those are the edges of the image, resulting in an incorrect crop.}}
{| class="wikitable"
|+ CP Auto Crop Settings
!Name
!Remote Button
!Effect 
|-
|'''Vertical Only'''
|AUX 1
| Automatically adjusts "Top Trim" and "Bottom Trim" to the top and bottom of the game image. Does not adjust Left Trim or Right Trim, and does not change Aspect Correction.
|-
|'''Full Crop to 4:3'''
|AUX 2
|Automatically adjusts Left, Right, Top, and Bottom Trim to the image, and changes Aspect Correction to "4:3 (PAR)"
|-
|'''Full Crop to 16:9'''
|AUX 3
|Automatically adjusts Left, Right, Top, and Bottom Trim to the image, and changes Aspect Correction to "16:9 (PAR)"
|}

If you're using RGB or YPbPr input, visit the RGB/Component ADC section of this page for information on ADC and decimation settings to meet the 1024 samples per line requirement. Similar limits apply when using HDMI® sources: use the Input Decimation settings in the "HDMI® Receiver" menu if the horizontal samples exceed 1024 (for example, MiSTer cores that use pixel repetition).

自動クロップ（Auto Crop）

RetroTINK-4Kは十分なゲーム画面が供給されると入力を自動的に切り取ってアスペクト比を設定できる。この機能は、RGB、コンポーネント(YPbPr)、および HDMI™ ソースで動作する。自動クロップはゲーム画像の黒いエッジを探して切り取るので、最良の結果を得るには、ビデオのエッジがはっきりと見える画像を使用する。

Exclamation-circle-fill.svg暗いエッジのある画面、レターボックス、ピラーボックス、ウィンドウボックスの画面は自動クロッピングで画像のエッジであると誤認され、誤ったクロッピングが行われるため、推奨されない。


CP Auto Crop Settings
Name Remote Button Effect
Vertical Only AUX 1 ゲーム画像の上部と下部に "上部トリム" と"下部トリム" を自動的に調整する。左トリムや右トリムは調整されず、アスペクト補正も変更されない。
Full Crop to 4:3 AUX 2 画像の左、右、上、下のトリムを自動的に調整し、アスペクト比を "4:3 (PAR)" に変更する。
Full Crop to 16:9 AUX 3 画像の左、右、上、下のトリムを自動的に調整し、アスペクト比を "16:9 (PAR)" に変更する。
Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Translations:AV:RetroTINK-4K/85/ja&oldid=50279"