Xbox:Audio Information/fr: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Xbox:Audio Information/fr
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La Xbox diffuse de l'audio numérique quel que soit le mode vidéo paramétré sur le câble A/V, mais il ne diffuse que du Surround, Dolby Digital 5.1 ou DTS si le câble est réglé sur le mode vidéo Câble SCART Avancé, Pack AV Avancé ou Pack HD AV.")
 
(Created page with "La Xbox est la première console de jeu de salon capable de diffuser nativement du son surround Dolby Digital 5.1, lequel comprend cinq canaux audio distincts, ainsi qu'un sixième canal ".1" constitué de fréquences basses routées vers un subwoofer. Au contraire du Pro Logic II, le Dolby Digital est un signal exclusivement numérique avec un canal audio dévolu à chaque haut-parleur, permettant d'éviter d'injecter des signaux à bande-passante limitée sur des canau...")
Line 4: Line 4:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Xbox est la première console de jeu de salon capable de diffuser nativement du son surround Dolby Digital 5.1, lequel comprend cinq canaux audio distincts, ainsi qu'un sixième canal ".1" constitué de fréquences basses routées vers un subwoofer. Au contraire du Pro Logic II, le Dolby Digital est un signal exclusivement numérique avec un canal audio dévolu à chaque haut-parleur, permettant d'éviter d'injecter des signaux à bande-passante limitée sur des canaux stéréo. La plupart des jeux Xbox tirent parti du son surround Dolby Digital, bien que pour en profiter, l'utilisateur doit utiliser la bonne sortie AV pour la console, qui n'intègre pas de port audio optique comme le fait la PS2. Des solutions comme le Pack Xbox HD AV officiel, le Pack Xbox Advanced AV officiel ou encore les câbles composite de marque Monster, S-Video ou composante dotés d'un adaptateur S/PDIF incluent un port TOSLINK pour l'audio optique. Ces solutions furent longtemps populaires, et plus récemment des projets comme le mod Xbox HDMI et le convertisseur Xbox HDMI de chez Chimerics Systems passent le signal audio natif Dolby Digital avec le signal vidéo via le lien HDMI, ce qui s'avère particulièrement pratique pour les configurations de home cinéma modernes.
The Xbox is the first home video game console natively capable of discrete Dolby Digital 5.1 surround sound, which consists of five separate channels of audio, and an additional sixth, or ".1" channel of low frequencies that are routed to a subwoofer. Unlike Pro Logic II, Dolby Digital is a fully digital signal with separate channels of audio for each speaker, with no need to piggyback limited-bandwidth signals across stereo channels. Most Xbox games take advantage of Dolby Digital surround, though to take advantage of it, the user needs the correct AV output method for the console, as it does not have a built-in optical audio port like the PS2 does. Things like the official Xbox HD AV Pack, the official Xbox Advanced AV Pack or the Monster-brand composite, S-Video, or component cables with accompanying SPDIF adapter include a TOSLINK port for optical audio. Those were common solutions for a long time, but more recently such projects as the Xbox HDMI mod and the Chimeric Systems Xbox HDMI converter pass the Xbox's native Dolby Digital audio signal alongside the video signal via HDMI, which is especially helpful for modern home theater configurations.
</div>


La Xbox diffuse de l'audio numérique quel que soit le mode vidéo paramétré sur le câble A/V, mais il ne diffuse que du Surround, Dolby Digital 5.1 ou DTS si le câble est réglé sur le mode vidéo Câble SCART Avancé, Pack AV Avancé ou Pack HD AV.
La Xbox diffuse de l'audio numérique quel que soit le mode vidéo paramétré sur le câble A/V, mais il ne diffuse que du Surround, Dolby Digital 5.1 ou DTS si le câble est réglé sur le mode vidéo Câble SCART Avancé, Pack AV Avancé ou Pack HD AV.

Revision as of 20:33, 4 July 2024

Other languages:

Surround Sound

La Xbox est la première console de jeu de salon capable de diffuser nativement du son surround Dolby Digital 5.1, lequel comprend cinq canaux audio distincts, ainsi qu'un sixième canal ".1" constitué de fréquences basses routées vers un subwoofer. Au contraire du Pro Logic II, le Dolby Digital est un signal exclusivement numérique avec un canal audio dévolu à chaque haut-parleur, permettant d'éviter d'injecter des signaux à bande-passante limitée sur des canaux stéréo. La plupart des jeux Xbox tirent parti du son surround Dolby Digital, bien que pour en profiter, l'utilisateur doit utiliser la bonne sortie AV pour la console, qui n'intègre pas de port audio optique comme le fait la PS2. Des solutions comme le Pack Xbox HD AV officiel, le Pack Xbox Advanced AV officiel ou encore les câbles composite de marque Monster, S-Video ou composante dotés d'un adaptateur S/PDIF incluent un port TOSLINK pour l'audio optique. Ces solutions furent longtemps populaires, et plus récemment des projets comme le mod Xbox HDMI et le convertisseur Xbox HDMI de chez Chimerics Systems passent le signal audio natif Dolby Digital avec le signal vidéo via le lien HDMI, ce qui s'avère particulièrement pratique pour les configurations de home cinéma modernes.

La Xbox diffuse de l'audio numérique quel que soit le mode vidéo paramétré sur le câble A/V, mais il ne diffuse que du Surround, Dolby Digital 5.1 ou DTS si le câble est réglé sur le mode vidéo Câble SCART Avancé, Pack AV Avancé ou Pack HD AV.

Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Xbox:Audio_Information/fr&oldid=44995"