Translations:AV:RetroTINK-4K/8/fr: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Traduction initiale)
 
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
* Recadrage (Cropping) et agrandissement (Zoom) flexibles, autant pour la verticale que l'horizontal, indépendamment des autres réglages
* Recadrage (Cropping) et agrandissement (Zoom) flexibles, autant pour la verticale que l'horizontal, indépendamment des autres réglages
* Correction automatique du rapport de forme (aspect ratio) en 4:3 ou 16:9
* Correction automatique du rapport de forme (aspect ratio) en 4:3 ou 16:9
* Désentrelacement adaptatif du mouvement (Motion adaptive deinterlacing) incluant modes de film pour téléciné inverse 3:2 et 2:2 (expérimental)
* Désentrelacement adapté sur le mouvement (Motion adaptive deinterlacing) incluant modes de film pour téléciné inverse 3:2 et 2:2 (expérimental)
* Rotation 90 degrés horaire ou antihoraire (pour entrée en 240p, 288p et 360p)
* Rotation 90 degrés horaire ou antihoraire (pour entrée en 240p, 288p et 360p)

Latest revision as of 05:08, 10 July 2024

Message definition (AV:RetroTINK-4K)
'''Scaling'''
* Fully flexible, custom cropping and zooming in the horizontal and vertical space independent of other settings
* Automatic aspect ratio correction to 4:3 or 16:9
* Motion adaptive deinterlacing including film modes for 3:2 and 2:2 inverse telecine (experimental feature)
* RoTATE 90 deg CW or CCW (for 240p, 288p and 360p inputs)

Mise à l'échelle (Scaling)

  • Recadrage (Cropping) et agrandissement (Zoom) flexibles, autant pour la verticale que l'horizontal, indépendamment des autres réglages
  • Correction automatique du rapport de forme (aspect ratio) en 4:3 ou 16:9
  • Désentrelacement adapté sur le mouvement (Motion adaptive deinterlacing) incluant modes de film pour téléciné inverse 3:2 et 2:2 (expérimental)
  • Rotation 90 degrés horaire ou antihoraire (pour entrée en 240p, 288p et 360p)