Translations:AV:RetroTINK-4K/25/ja: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
# ファームウェアのインストールには二通りの方法がある。RT4Kは "rt4kup.bin" ファイルをもとにファームウェアをインストールする。
# ファームウェアのインストールには二通りの方法がある。RT4Kは "rt4kup.bin" ファイルをもとにファームウェアをインストールする。
#* 選択肢 1: RetroTINK-4Kの電源を入れ、Advanced Settings > OSD/Firmware に進める。"Firmware Update" セクションで "Check SD Card" を選択し、ファームウェアファイルをスキャンしたあと、インストール確認ダイアログでOKを選択する。
#* 選択肢 1: RetroTINK-4Kの電源を入れ、Advanced Settings > OSD/Firmware に進める。"Firmware Update" セクションで "Check SD Card" を選択し、ファームウェアファイルをスキャンしたあと、インストール確認ダイアログでOKを選択する。
#* Option 2: Hold down the blue Reset button on the back of the RetroTINK-4K, then power it on. The firmware installation will begin automatically.
#* 選択肢 2: RetroTINK-4Kの背面にある青いリセットボタンを押しながら電源オンすると自動的にファームウェアのインストールが始まる。
#* If the LED blinks red, an install error has occurred. Check the files on the SD card and try again.
#* LEDが赤く点滅している場合、インストールエラーが発生している。SDカード上のファイルを確認してから再実行すればよい。
# The RT4K will reboot for about 40 seconds, with the front LED flashing pink and then blue. Once done, it will power on again as normal with a green LED. You're done!
# RT4Kは約40秒間で再起動し、前面のLEDがピンクから青に点滅する。再起動が完了すると緑色のLEDが点灯し、通常通り電源が入る。これにて完了！
{{Note|text=If you can't power on your RT4K or see the LED blink yellow, you've erased your current .rbf firmware file from your SD card. Please make sure both the .rbf and .bin files are on the root of the SD Card, and use the reset button method noted above.}}
{{Note|text=If you can't power on your RT4K or see the LED blink yellow, you've erased your current .rbf firmware file from your SD card. Please make sure both the .rbf and .bin files are on the root of the SD Card, and use the reset button method noted above.}}

Revision as of 10:11, 4 July 2024

Message definition (AV:RetroTINK-4K)
# Power off your RetroTINK-4K and remove the SD card.
# Insert the SD card used for your RT4K into the SD card slot on your computer. If your computer doesn't have an SD card slot, you can connect it using the provided USB adaptor.
# Download the .zip file of the firmware you want from the RetroTINK [https://retrotink-llc.github.io/firmware/ firmware website].
# Extract the contents of the .zip file (the ".rbf" and "rt4kup.bin" files)  to the SD card's root directory. Be sure to replace the existing "rt4kup.bin" file on the SD card, as this is used to determine which firmware to install.
#* If you intend to update via the RT4K's menu, ''do not delete the old *.rbf firmware file''. If you do, you'll be forced to update via the Reset button method (see Step 6 below for how to do this).
# Remove the SD card and insert it into the SD card slot on the RetroTINK-4K. 
# There are two methods for initiating the firmware installation. The RT4K installs firmware based on the "rt4kup.bin" file.
#* Option 1: Power on the RetroTINK-4K, then go to Advanced Settings > OSD/Firmware. In the Firmware update section, select "Check SD Card" to scan for the firmware file, then confirm that you want to install it.
#* Option 2: Hold down the blue Reset button on the back of the RetroTINK-4K, then power it on. The firmware installation will begin automatically.
#* If the LED blinks red, an install error has occurred. Check the files on the SD card and try again.
# The RT4K will reboot for about 40 seconds, with the front LED flashing pink and then blue. Once done, it will power on again as normal with a green LED. You're done!
{{Note|text=If you can't power on your RT4K or see the LED blink yellow, you've erased your current .rbf firmware file from your SD card. Please make sure both the .rbf and .bin files are on the root of the SD Card, and use the reset button method noted above.}}
  1. RetroTINK-4Kの電源を落とした状態でSDカードを抜く。
  2. RT4Kで使用するSDカードをパソコンのSDカードスロットに挿入する。パソコンにSDカードスロットがない場合は付属のUSBアダプターを使用する。
  3. RetroTINK firmware websiteからファームウェアのZIPファイルをダウンロードする。
  4. ZIPファイルの中身（".rbf"と"rt4kup.bin" ファイル）をSDカードのルートディレクトリに展開する。SDカード上の既存の "rt4kup.bin "ファイルはインストールするファームウェアを決定するのに使用されるため、必ず置き換えること。
    • RT4Kのメニューから更新する場合、古い *.rbf ファイルを削除しないように。 もし現在使用しているrbfファイルを削除するとリセットボタンを使用した更新を余儀なくされる(この方法については以下Step 6参照)。
  5. PCからSDカードを取り出し、RetroTINK-4KのSDカードスロットに挿入する。
  6. ファームウェアのインストールには二通りの方法がある。RT4Kは "rt4kup.bin" ファイルをもとにファームウェアをインストールする。
    • 選択肢 1: RetroTINK-4Kの電源を入れ、Advanced Settings > OSD/Firmware に進める。"Firmware Update" セクションで "Check SD Card" を選択し、ファームウェアファイルをスキャンしたあと、インストール確認ダイアログでOKを選択する。
    • 選択肢 2: RetroTINK-4Kの背面にある青いリセットボタンを押しながら電源オンすると自動的にファームウェアのインストールが始まる。
    • LEDが赤く点滅している場合、インストールエラーが発生している。SDカード上のファイルを確認してから再実行すればよい。
  7. RT4Kは約40秒間で再起動し、前面のLEDがピンクから青に点滅する。再起動が完了すると緑色のLEDが点灯し、通常通り電源が入る。これにて完了！
Exclamation-circle-fill.svgIf you can't power on your RT4K or see the LED blink yellow, you've erased your current .rbf firmware file from your SD card. Please make sure both the .rbf and .bin files are on the root of the SD Card, and use the reset button method noted above.


Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Translations:AV:RetroTINK-4K/25/ja&oldid=44966"