Translations:AV:RetroTINK-4K/50/ja: Difference between revisions

From ConsoleMods Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== その他音声入力 === The RetroTINK-4K allows you to reassign audio inputs from their default video source. Go to Advanced Settings, and select "Audio Input" under the "Acquisition" section. The "Input Override" option under "Source" allows the audio for the current input video input to be taken from a different audio source. The only exception is that it is not possible to assign HDMI® audio to a non-HDMI® video source. The reverse, however, is possible. *This...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=== その他音声入力 ===
=== 代替音声入力 ===
The RetroTINK-4K allows you to reassign audio inputs from their default video source. Go to Advanced Settings, and select "Audio Input" under the "Acquisition" section. The "Input Override" option under "Source" allows the audio for the current input video input to be taken from a different audio source. The only exception is that it is not possible to assign HDMI® audio to a non-HDMI® video source. The reverse, however, is possible.
RetroTINK-4K では、音声入力をデフォルトの映像ソースから再割り当てすることができる。まずAdvanced Settings から "Acquisition" セクションの下にある "Audio Input"を選択する。次にSourceセクションの下にある "Input Override" オプションにより現在入力されている映像入力の音声を別の音声ソースから取り込むことができる。唯一の例外としてHDMI® オーディオを非HDMI® 映像ソースに割り当てることはできない。ただし、その逆は可能。
*This menu also has the Input Swap option, letting you swap the audio input channels (handy for some third-party Saturn cables), or derive mono audio using the left or right channels (useful for single-channel systems like the NES).
*This menu also has the Input Swap option, letting you swap the audio input channels (handy for some third-party Saturn cables), or derive mono audio using the left or right channels (useful for single-channel systems like the NES).
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

Latest revision as of 22:49, 7 August 2024

Message definition (AV:RetroTINK-4K)
=== Alternate Audio Inputs ===
The RetroTINK-4K allows you to reassign audio inputs from their default video source. Go to Advanced Settings, and select "Audio Input" under the "Acquisition" section. The "Input Override" option under "Source" allows the audio for the current input video input to be taken from a different audio source. The only exception is that it is not possible to assign HDMI® audio to a non-HDMI® video source. The reverse, however, is possible.
*This menu also has the Input Swap option, letting you swap the audio input channels (handy for some third-party Saturn cables), or derive mono audio using the left or right channels (useful for single-channel systems like the NES).
{| class="wikitable"
|+Audio Input Override Sources
! Picture
!Name
!Description
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[[File:Audio Input (RCA).png|100px|none]]
|RCA (Rear)
|The leftmost two RCA inputs in the rear. White and Red,
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[[File:Audio in Analog.png|100px|none]]
|HD-15
|The 3.5mm TRS input in the rear.
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[[File:SCART Connector (female) Numbered.png|100px|none]]
|SCART
|The SCART input on the side. Audio is fed in through pins 2 and 6.
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[[File:Audio Input (RCA).png|100px|none]] 
|Front
|The red and white RCA inputs in the front of the unit.
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[[File:TOSLINK Optical Port on the Tink 4K.png|100px|none]]
|S/PDIF
|Optical audio fed through a TOSLINK input.
|}

代替音声入力

RetroTINK-4K では、音声入力をデフォルトの映像ソースから再割り当てすることができる。まずAdvanced Settings から "Acquisition" セクションの下にある "Audio Input"を選択する。次にSourceセクションの下にある "Input Override" オプションにより現在入力されている映像入力の音声を別の音声ソースから取り込むことができる。唯一の例外としてHDMI® オーディオを非HDMI® 映像ソースに割り当てることはできない。ただし、その逆は可能。

  • This menu also has the Input Swap option, letting you swap the audio input channels (handy for some third-party Saturn cables), or derive mono audio using the left or right channels (useful for single-channel systems like the NES).
Audio Input Override Sources
Picture Name Description
Audio Input (RCA).png
 RCA (Rear) The leftmost two RCA inputs in the rear. White and Red,
Audio in Analog.png
 HD-15 The 3.5mm TRS input in the rear.
SCART Connector (female) Numbered.png
 SCART The SCART input on the side. Audio is fed in through pins 2 and 6.
Audio Input (RCA).png
 Front The red and white RCA inputs in the front of the unit.
TOSLINK Optical Port on the Tink 4K.png
 S/PDIF Optical audio fed through a TOSLINK input.
Retrieved from "https://consolemods.org/wiki/index.php?title=Translations:AV:RetroTINK-4K/50/ja&oldid=46660"