Translations:AV:RetroTINK-4K/25/ja

1. RetroTINK-4Kの電源を落とした状態でSDカードを抜く。
2. RT4Kで使用するSDカードをパソコンのSDカードスロットに挿入する。パソコンにSDカードスロットがない場合は付属のUSBアダプターを使用する。
3. RetroTINK firmware websiteからファームウェアのZIPファイルをダウンロードする。
4. ZIPファイルの中身（".rbf"と"rt4kup.bin" ファイル）をSDカードのルートディレクトリに展開する。SDカード上の既存の "rt4kup.bin "ファイルはインストールするファームウェアを決定するのに使用されるため、必ず置き換えること。
   • RT4Kのメニューから更新する場合、古い *.rbf ファイルを削除しないように。 もし現在使用しているrbfファイルを削除するとリセットボタンを使用した更新を余儀なくされる(この方法については以下Step 6参照)。
5. PCからSDカードを取り出し、RetroTINK-4KのSDカードスロットに挿入する。
6. ファームウェアのインストールには二通りの方法がある。RT4Kは "rt4kup.bin" ファイルをもとにファームウェアをインストールする。
   • 選択肢 1: RetroTINK-4Kの電源を入れ、Advanced Settings > OSD/Firmware に進める。"Firmware Update" セクションで "Check SD Card" を選択し、ファームウェアファイルをスキャンしたあと、インストール確認ダイアログでOKを選択する。
   • 選択肢 2: RetroTINK-4Kの背面にある青いリセットボタンを押しながら電源オンすると自動的にファームウェアのインストールが始まる。
   • LEDが赤く点滅している場合、インストールエラーが発生している。SDカード上のファイルを確認してから再実行すればよい。
7. RT4Kは約40秒間で再起動し、前面のLEDがピンクから青に点滅する。再起動が完了すると緑色のLEDが点灯し、通常通り電源が入る。これにて完了！

If you can't power on your RT4K or see the LED blink yellow, you've erased your current .rbf firmware file from your SD card. Please make sure both the .rbf and .bin files are on the root of the SD Card, and use the reset button method noted above.