All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Interpolation/De-interlacing=== {| class="wikitable comparisontable" |- !Interpolation/De-interlacing !Description |- |Vertical Filter |<div class="inline-images"> [[File:Sharp.png|thumb|'''Sharp:''' Uses a sharp interpolation method to generate the sharpest possible pixel edges.]] [[File:Medium.png|thumb|'''Medium:''' A somewhat softer option for less hard edges from pixel to pixel, akin to a "bilinear filtering" mode.]] </div> <div class="inline-images"> [[File:Soft.png|thumb|'''Soft:''' Set to choose soft edges around the pixels, akin to a "bilinear filtering" mode.]] [[File:Smooth.png|thumb|'''Smooth:''' A custom smoothing algorithm akin to a classic emulator "Super Eagle" mode. ]] </div> |} {| class="wikitable comparisontable" |- ! Deinterlace Method !Motion Adaptive !Weave !Blend !Bob !Smooth-Bob |- | '''Motion Adaptive:''' A high-quality method of deinterlacing that dynamically chooses between 'Bob' and 'Weave' based on how much movement it detects in a given part of the screen.<br> '''Weave:''' Missing scanlines are filled in with the previous field’s scanlines.<br> '''Blend:''' A and B fields are averaged.<br> '''Bob:''' Missing scanlines are filled in with duplicates of the current scanline.<br> '''Smooth-Bob:''' Bob deinterlacing with a vertical smoothing applied. |
| h português (pt) | ===Interpolação/Desentrelaçamento=== {| class="wikitable comparisontable" |- !Interpolation/De-interlacing !Descrição |- |Vertical Filter |<div class="inline-images"> [[File:Sharp.png|thumb|'''Sharp:''' utiliza método de interpolação afiado para gerar as bordas de pixels mais afiadas possíveis.]] [[File:Medium.png|thumb|'''Medium:''' uma opção mais suave para bordas menos afiadas de pixel para pixel, similar ao modo "filtragem bilinear".]] </div> <div class="inline-images"> [[File:Soft.png|thumb|'''Soft:''' para bordas mais suaves ao redor does pixels, similar ao modo de "filtragem bilinear".]] [[File:Smooth.png|thumb|'''Smooth:''' um algorítimo de suavização customizado, similar ao modo "Super Eagle" de um emulador clássico.]] </div> |} {| class="wikitable comparisontable" |- ! Método de desentrelaçamento !Motion Adaptive !Weave !Blend !Bob !Smooth-Bob |- | '''Motion Adaptive:''' um método de desentrelaçamento de alta qualidade que dinamicamente escolhe entre "Bob" e "Weave" baseado em quanto movimento é detectado na tela.<br> '''Weave:''' linhas de varredura são preenchidas com as linhas de varredura do campo anterior.<br> '''Blend:''' média dos campos A e B.<br> '''Bob:''' linhas de varredura são preenchidas com duplicatas das linhas de varredura atuais.<br> '''Smooth-Bob:''' Desentrelaçamento Bob com suavização vertical aplicada. |