All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Xbox Powdered Clock Cap.jpg|thumb|A heavily degraded clock cap.]]The clock capacitor is a small supercap which allows the Xbox to keep track of time for up to about three hours after losing mains power. The black caps found within 1.0-1.4 models (plus their debug counterparts) are of low quality and prone to leaking a strongly basic (alkaline) fluid. While such leakages may not cause any immediate harm, given years they will eventually eat through an Xbox's motherboard and cause permanent damage to nearby traces, potentially rendering the system unusable (although generally still repairable). In some extreme cases, they can even [[:File:Xbox Burnt Clock Cap.jpg|catch fire]] - although this is extremely rare. |
| h español (es) | [[File:Xbox Powdered Clock Cap.jpg|thumb|Un condensador del reloj muy degradado.]]El condensador del reloj es un pequeño supercondensador que permite a la Xbox mantener el seguimiento del tiempo durante aproximadamente tres horas después de perder la energía principal. Los condensadores negros encontrados en los modelos 1.0-1.4 (y sus versiones de depuración) son de baja calidad y propensos a filtrar un fluido fuertemente básico (alcalino). Aunque tales fugas pueden no causar daño inmediato, con los años eventualmente corroerán la placa base de la Xbox y causarán daños permanentes a las pistas cercanas, lo que potencialmente dejará el sistema inutilizable (aunque generalmente aún reparable). En algunos casos extremos, incluso pueden [[:File:Xbox Burnt Clock Cap.jpg|incendiarse]], aunque esto es extremadamente raro. |
| h français (fr) | [[File:Xbox Powdered Clock Cap.jpg|thumb|Un condensateur d’horloge lourdement endommagé.]]Le condensateur d’horloge est un petit composant passif permettant à la Xbox d’effectuer le suivi du temps pendant environ trois heures après la perte du courant. Les capacités présentes dans les modèles de 1.0 à 1.4 (ainsi que leurs variantes de debug) sont de mauvaise qualité et tendent à perdre un liquide au pH basique (de l’alkaline). Bien que ce type de fuite ne cause pas de dommages immédiats, à l’échelle de plusieurs années le liquide peut grignoter la carte-mère de la Xbox et causer des dommages permanents aux traces avoisinantes, jusqu’à rendre le système inutilisable (bien que généralement réparable). Dans certains cas extrêmes, les capacités peuvent même [[:File:Xbox Burnt Clock Cap.jpg|prendre feu]] - bien qu’il s’agisse de cas extrêmement rares. |