All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''All''' Xbox models make use of capacitors that're prone to failure - clock caps are only notable in that they're the most likely to cause damage to other nearby components. Other likely troublemakers are the large caps located near the CPU, which are often found to be leaking from their tops, and will potentially cause video or power on issues: if need be, refer to the [[Xbox:Capacitor Lists per Revision]] for information about replacements. The only way to know the state of a given motherboard is to open the console up and look. * Even if your motherboard is pristine, your clock cap is best removed as a pre-emptive measure. Pre-1.6 consoles run just fine without it. * Some 1.4, and ''all'' 1.6 systems, shipped with gold colored supercaps which are less prone to leakage: when failing, they tend to just bulge from their tops instead. 1.6 consoles notably become unable to power on at all unless a clock cap is in place or bypassed. If the clock capacitor is dead or removed on a 1.6 console, it will show an error code of 16. You can check your motherboard revision [[Xbox:Versions|on this page]]. *It is possible, although unnecessary, to replace the clock capacitor of a pre-1.6 console with another 1F 2.5V capacitor. Given that even a new cap only runs for a few hours (and serves no purpose at all if the system is left connected to mains power), and that most homebrew dashboards support internet time syncing anyway (eg UnleashX, XBMC), this is generally considered to be a waste of time. Connecting to [https://consolemods.org/wiki/Xbox:Online_Play Insignia] will also sync the time. Certainly don't replace a black capacitor with the exact same model, as it will be prone to leak again! Also be sure to line up the white stripe on the new capacitor with the filled in part of the circle printed on the motherboard where the capacitor goes; installing it backwards could potentially cause a fire or other catastrophic failure! *If you are running an ''old'' custom BIOS or softmod (essentially from before 2004), you may need to update your softmod or modchip BIOS to a clock loop patched version before proceeding, or else you will get stuck in a clock loop. If your system can already boot normally even after being left unplugged for at least six hours (double the time it usually takes to discharge), it's not affected and your clock cap is safe to remove. |
| h español (es) | * '''Todos''' los modelos de Xbox utilizan condensadores que son propensos a fallar; los condensadores del reloj son notables solo porque son los más propensos a causar daños a otros componentes cercanos. Otros posibles causantes de problemas son los grandes condensadores ubicados cerca de la CPU, que a menudo se encuentran filtrando desde la parte superior, y potencialmente causarán problemas de video o de encendido: si es necesario, consulta las [[Xbox:Capacitor Lists per Revision]] para obtener información sobre reemplazos. La única forma de conocer el estado de una placa base es abrir la consola y mirar. * Incluso si tu placa base está en perfecto estado, es mejor quitar el condensador del reloj como medida preventiva. Las consolas anteriores a la 1.6 funcionan bien sin él. * Algunos sistemas 1.4 y ''todas'' las consolas 1.6, se enviaron con supercondensadores dorados que son menos propensos a filtrar: cuando fallan, tienden a abultarse desde la parte superior en su lugar. Las consolas 1.6 notablemente no pueden encenderse en absoluto a menos que un condensador del reloj esté en su lugar o sea puenteado. Si el condensador del reloj está muerto o se quita en una consola 1.6, mostrará un código de error 16. Puedes verificar la revisión de tu placa base [[Xbox:Versions|en esta página]]. * Es posible, aunque innecesario, reemplazar el condensador del reloj de una consola anterior a la 1.6 con otro condensador de 1F 2.5V. Dado que incluso un condensador nuevo solo dura unas pocas horas (y no sirve para nada si el sistema se deja conectado a la energía principal), y que la mayoría de los dashboards homebrew admiten sincronización de tiempo en línea (por ejemplo, UnleashX, XBMC), esto generalmente se considera una pérdida de tiempo. Conectarse a [https://consolemods.org/wiki/Xbox:Online_Play Insignia] también sincronizará la hora. ¡Definitivamente no reemplaces un condensador negro con el mismo modelo exacto, ya que será propenso a filtrar nuevamente! Además, asegúrate de alinear la franja blanca en el nuevo condensador con la parte rellena del círculo impreso en la placa base donde va el condensador; instalarlo al revés podría causar un incendio u otra falla catastrófica. * Si estás utilizando un BIOS o softmod personalizado ''antiguo'' (esencialmente de antes de 2004), es posible que necesites actualizar tu softmod o BIOS de modchip a una versión parcheada del bucle de reloj antes de proceder, o de lo contrario quedarás atrapado en un bucle de reloj. Si tu sistema ya puede arrancar normalmente incluso después de haber estado desenchufado durante al menos seis horas (el doble del tiempo que generalmente tarda en descargarse), no está afectado y tu condensador del reloj es seguro de quitar. |
| h français (fr) | * '''Tous''' les modèles de Xbox utilisent des condensateurs potentiellement faillibles - les passifs d'horloge ont ceci de notable qu'ils ont le potentiel de fuite le plus important sur les autres composants. D'autres sources de problèmes potentielles sont les grands passifs localisés près du CPU, qui fuient souvent par le haut, et peuvent potentiellement poser des problèmes de vidéo ou d'allumage: en cas de besoin, il est possible de se référer aux [[Xbox:Capacitor Lists per Revision|Listes de Condensateurs par Révision]] pour avoir des informations sur les remplacements possibles. Le seul moyen de connaître l'état d'une carte-mère est d'ouvrir la console et de procéder à une inspection visuelle. * Même si la carte-mère est comme neuve, il est recommandé de retirer pré-emptivement la capacité d'horloge. Les consoles pré-1.6 fonctionnent tout à fait convenablement sans. * Certaines 1.4, et ''tous'' les systèmes 1.6, sont livrés avec des super-condensateurs de couleur or, moins susceptibles de fuir : en cas de faute, ils tendent simplement à gonfler vers le haut. Les consoles 1.6 deviennent notamment impossibles à démarrer à moins que le condensateur d'horloge ne soit posé ou contourné. Si le condensateur d'horloge est détruit ou retiré sur une console 1.6, un code d'erreur 16 sera affiché. La révision de carte-mère peut être vérifiée [[Xbox:Versions|sur cette page]]. *Il est possible, bien que non requis, de remplacer le condensateur d'horloge d'une console pré-1.6 par un autre condensateur 2.5 1F. Sachant qu'une nouvelle capacité ne fait effet que pendant quelques heures (et n'ait aucun intérêt pour un système resté alimenté), et que la plupart des dashboards artisanaux supportent de toute façon la synchronisation du temps sur le réseau (comme UnleashX et XBMC), ceci est généralement considéré comme une perte de temps. Il est important de ne pas remplacer un condensateur noir par un modèle identique, sous peine qu'il ne fuie à nouveau ! Il est également important de s'assurer d'aligner la ligne blanche sur le nouveau condensateur avec la partie remplie du cercle imprimé sur la carte-mère à l'emplacement du condensateur; une installation dans le sens inverse peut provoquer un incendie ou une autre panne catastrophique ! *En cas de fonctionnement sur un ''ancien'' BIOS custom ou modification logicielle (globalement avant 2004), il est recommandé de mettre à jour la modification système ou le BIOS vers une version patchée contre les boucles d'horloge, sous peine de rester bloqué dans une boucle d'horloge. Si le système peut démarrer normalement même après avoir été débranché six heures ou plus (le double du temps requis pour une décharge complète), il n'est pas touché par le problème et le condensateur peut être retiré en toute sécurité. |