Not editable
Bonjour!
This thread is for discussing translation of pages on the wiki to French. Currently, translation is only open for volunteers who are native Japanese speakers. Feel free to post a topic here to discuss translations and collaborate.
Current volunteers:
If you are interested in helping out, please reach out to User:Derf via his User talk page or on Discord (@derf).
Content is available under Creative Commons Attribution unless otherwise noted.
Bonjour,
Je souhaite ajouter un nouveau sujet, pour y noter les traductions "bateau" et les règles de syntaxe françaises les plus élémentaires dans le cadre de ce wiki, sur lesquelles nous avons pu bloquer.
- Les deux-points (":", colon) requièrent un espace avant leur usage
- component --> composante - composite --> composite
Bonjour !
Tout d'abord, je suis très heureux de participer à ce travail. Si cela vous convient, je propose que ce sujet contienne les règles de base que nous voudrions appliquer pour la traduction FR spécifiquement. Je commence en proposant : - tous les sujets de discussion traductions FR se rédigent en français, pour fournir une meilleure cohérence.