Translations:AV:RetroTINK-4K/20/ja

|映像のクロッピング - 画像のクロッピングとはRetroTINK-4Kが映像をスクリーンの端に合わせてスケーリングし、中央に配置することである。最良の結果を得るには、（境がわかるよう）黒や暗いエッジのない画面を使用する。クロップはゲームごとに適用する必要がある。

• 映像を自動的にクロッピングする方法は3つあり、リモコン下部のAUXボタンからアクセスできる：
  • AUX1 - "縦のみ", 上端と下端だけを切り取る。
  • AUX2 - "4:3でのフルクロップ", 4つの端すべてを切り取る。
  • AUX3 - "16:9でのフルクロップ", 4つの端すべてを切り取った上でアスペクト比を16:9にする。